Героизм.

[NWN2]

Если такая чудесная вещь как Let's Play! А Let's Play Neverwinter Nights 2 особенно чудесна. Советую всем кто знает английский, автор поднимает очень интересные темы.
Я выкладывала небольшой отрывок у себя в дневнике, и щас решила выложить перевод его перевод.
Оригинал можно прочитать тут

И вот мой перевод кривой и ужасный ;A;

Я думаю я был несправедлив с игрой, когда говорил что в нвн2 нету основной темы. "Героизм" вероятно является темой этой игры, просто это плохо раскрыто.
Давайте подумаем обо всех Героев, которых мы встречали по ходу игры.
Конечно самый явный кандидат это мы(КС), и еще пара основных: Страж и Аммон Джерро. Но если заглянуть чуть поглубже, то оказывается что Героев в игре полным полно: Лорн и Кормик из Западной Гавани; Заэри была легендарной Искательницей Меча; Нашер когда-то был искателем приключений; Гариус, пожалуй, мог быть анти-героем Лускан; Касавир защищал Родник Старого Филина от орков; Бишоп и Шандра родились в забытой Богами деревеньке как 99% Избранных; Бата собрал под своим знаменем ящеролюдей; даже Даеррад и его трупа являются как бы героями. И можно еще заглянуть в историю: Торим и Король Лудрам от Айронфистов; Гит и Зертимон из легенд гитзераев.
Суть в том, что у всех у них есть изъян. Не "изъян" как "он боится змей" или "он очень капризен" а "изъян" в смысле "из тебя плохой герой, пожалуйста перестань".
Страж был искажен Темным Плетением. Аммон Джерро убил больше невинных чем монстров. Лорн стал лусканским наемником, Кормир попал в среднее управленческое звено. Заэри была соблазнена могуществом Осколков. Приключенческие дни Нашера уже давно позади. Гариус переоценил себя. Касавир не столько защищал невинных, сколько просто убегал от себя. У Бишопа не получилось стать чем-то большим, чем предвещало ему рождение. Шандра убита своим дедушкой. Бата повел свой народ по неверному пути. Даеррад идиот. Лудрам был трусом. Гит и Зертимон, два самых важных Героя после КС, Аммона и Стража, не смогли остаться объеденными достаточно долго чтобы основать место для своей собственной расы на Планах; Гит стала кровожадным психом и затерялась где-то в Кругах Ада... и если вы хотите узнать о Зартимоне, сыграйте в Planescape и спросите Дак'кона.
Кто-то в Обсидиан намеревался пройтись кувалдой по концепту героизма. Очень жаль, что они не закончили свою работу.
Что я не понимаю, так это почему мы (КС) не облажались. У всех остальных Героев все пошло наперекосяк в том или ином смысле, но мы просто наивно носимся вокруг, спасая всех и вся. Нам никогда не приходилось делать тяжелых решений как Аммону. Мы никогда не выбирали между оставить Илефарн незащищенным, или отдать самое себя Теневому Плетению. Почему мы "идеальный герой" а все остальные такие "жалкие неудачники"? Почему это мы упрекали Аммона, а не наоборот?
Я был бы ок с ответом типа "это все настоящий дух" или "истинная храбрость" или еще подобная хрень... но как оно есть, это вопрос на которых нет ответа, и о которым, вероятно, вообще не думали.
Это, пожалуй, главное разочарование нвн2.